ФЕДІР ОДРАЧ (Fedir Odrach): знаний поліщук і письменник, Пінщина

Визначні діячі Полісся

fedir odrach Федір Одрач - український поліський письменник. Народився на Пінщині в селі Мисятичі [Месяцічы] 1912 року, перше прізвище - Шоломицький. Походив, вірогідно, із єврейської родини, у віці 9 років примусово потрапляє до польської школи у Вільнюсі, пізніше здобуває вищу освіту у Вільнюському університеті за спеціальністю "Стародавня історія та філософія". 1939 року працює директором сільської школи, коли на Полісся приходить велика війна...

Ностальгічні, сповнені наївної романтики, твори Федора Одрача мало не найяскравіше описують Полісся в усій українській літературі 20 століття, проте в часи СРСР усі роботи письменника опиняються під забороною в Україні. При цьому таємниці свого походження та біографії письменник зберігає до кінця життя. Докладніше Федір Одрач...

Біографія Федора Одрача досі лишається до кінця не з'ясованою.

Достеменно відомо, що 1941 року вперше пробує свій літературний талант у газеті "Ковельські вісті", у 1942 - 1944 рр. проходить з Полісся через Волинь на Словаччину, вірогідно, воює у лавах УПА ("Поліське лозове козацтво").

Вперше одружується у Словаччині, проте швидко розлучається. Одразу по війні емігрує до м. Манчестера [Manchester] у Великій Британії, де 1948 року бере шлюб удруге. За 5 років перебирається до Канади (м. Торонто), де у Федора Одрача народжується дві доньки - Рута та Ерма - та розпочинається власне активна літературна творчість.

Серед поліського циклу оповідань, що їх написав Федір Одрач, - твори "З Дніпра на Полісся", "Кінець сірому", "За Стир", "Поліська казка", "Пізні відвідини", "Пригоди в лісі".

Автентичний поліський фольклор, на сьогодні вже цілком втрачена сільська українська культура північного Полісся, що зараз належить Білорусі (Берестейсько-Пінське Полісся, Пинск), лягає в підгрунтя майже всіх творів письменника.

Особливим колоритом в описі поліської природи та побуту початку та середини 20 століття відзначена повість "Щебетун", яку критики небезпідставно порівнювали з уславленим твором іншого славетного письменника з Лівобережного Полісся Михайла Коцюбинського "Тіні забутих предків".

fedir odrach
Основним підсумковим твором Федора Одрача задумувався роман-трилогія про Полісся, з якої письменник встиг написати лише першу частину - повість "Вощадь" (видано посмертно в Канаді, Торонто, 1969 року та досі не передруковано в Україні). Дія повісті Федора Одрача "Вощадь" розгортається в самому серці Полісся, селі Хляби під Пінськом, 1939 року, в часи першого вступу Радянської армії.

Друга велика частина творчої спадщини Федора Одрача присвячена проблемі національної трагедії північного Полісся. Протягом життя Федір Одрач незмінно відстоював ідею української приналежності Берестейсько-Пінського Полісся, включених за часів СРСР до складу БСРС, активно полемізував із цього питання з українськими та білоруськими політичними діячами в Канаді та США, написав вельми цінну в історичному контексті роботу "Наше Полісся".

Федір Одрач помер 1964 року від інсульту, похований у Торонто. Шкільною програмою української літератури знайомство з доробком одного з найцікавіших поліських письменників 20 століття досі не передбачено.

Натомість 2008 року в США зусиллями доньки письменника Ерми Одрач [Erma Odrach] вперше друкується повість її батька англійською мовою Wave of Terror ("Хвиля терору"). Придбати книгу за 20 доларів можна через Amazon за цією адресою.

 

:: Чтобы получить информацию по-русски, ищите – украинский писатель Полесья Федор (Федир) Одрач, украинская культура белорусского Полесья, Берестейско-Пинское Полесье.
:: To get more information in English please ask or google for – Ukrainian writer from Northern Polesia (Pinsk or Belarussian Polesie) Fedir (Theodore) Odrach, Voshchad novel.
:: Jeigu norite gauti informaciją lietuvių kalba, prašom kreiptis arba ieškokite Internete – ukrainiečių rašytojas iš Polesės Fediras Odračas, ukrainiečių kultūra Baltarusijos Polesėje, Pinskas.
:: Каб атрымаць інфармацыю па-беларуску, шукайце - ўкраінскі пісьменнік Палесся Фёдар (Федір) Одрач, украінская культура беларускага Палесся, Берасцейскае-Пінскае Палессе.
:: Aby dowiedzieć się więcej w języku polskim zapytaj lub szukaj w internecie na temat – Ukraiński pisarz Polesia Fedir Odracz, kultura ukraińska na białoruskiem Polesiu, Pińsk.

Тема: поліський письменник Федір Одрач

ЗНАЙТИ ЧИ СКАЧАТЬ ПОДІБНУ ІНФОРМАЦІЮ, ФОТО:



4 comments:

Анонім сказав...

подробности биографии федора шоломицкого ещё можно узнать на его родине в деревне месятичи пинского района у шпаковской серафимы дмитреевной её уже 86 лет но помнит всё прекрасно дерзайте

родился в месятичах в 50 годы сказав...

парень был первым получившим высшее образование в деревне это о чём то говорит

односельнанин фёдора шоломицкого сказав...

всё о чём он пишет я видел в 60-тые и 70-тые годы в месятитчах и разлив стыра и косовицу и болота и ловлю рыбы всеми описанными моим односельчанином способами всё это исчезло после мелиорации болот я считаю это благом мир не стоит на месте и сейчас жалеть о прошлом не стоит до месятич из пинска проложена прекрасная дорога 15 минут и я на родине жаль что там уже ни отца ни мамы нет в живых да и деревня уходит в лету

односельчанин сказав...

он не из еврейской семьи а настоящий полешук хотел себя считать украинцем пусть так и будет я никогда не слышал что в месятичах проживали евреи что любил свою родину - это факт мне очень интересно как его односельчанину читать где что находилось в его время мост на котором фёдор шоломицкий узнал о смерти своей матери стоял до конца 60-тых в нём ещё провалился трактор там была местная купальня и там я едва не утонул 6-ти лет от роду

Дописати коментар

 
 
 

Як називають Полісся?

Поліщуки часто кажуть Полісьсе чи Палесьсе, східні слов'яни та казахи звуть Палессе, Полесье. Словаки та норвежці називають Polesie, чехи - Polesí, південні слов'яни - Polissja чи Полесие, Полесия. Литовці іменують Polesė. Німці й шведи звуть Polesien, голандці - Polesië, французи - Polésie. Англійці, італійці, іспанці, фіни - Polesia, рідше Polissia. Норвежці та естонці кажуть Polesje, деякі євреї - פּאָלעסיע, тайці โปเลเซีย, японці ポリーシャ, корейці 폴레시아, ті, кого найбільше звуть 中文, а турки як завжди - Polesiye.

Екскурсійні тури

Праліси Поліського заповідника | Містичне Камінне село | Чернігів незвичайний | Поліська вузькоколійка "Кукушка"

ВАШІ СТАТТІ

Ви живете на Поліссі чи маєте цікаві матеріали з історії поліського краю? ІЦ Полісся шукає регіональних дописувачів: студентів і журналістів, краєзнавців, істориків, усіх, хто бажає опублікувати свої авторські матеріали - новини, розвідки, дослідження. Особливо розшукуються небайдужі автори у містах: Рівне, Чернігів, Малин, Сарни, Ковель, Ніжин. Зголошуйтесь: icpolissya@gmail.com
 
Copyright © 2009-2014 ІЦ Полісся
Zhytomyr, Rivne, Chernihiv, Kyiv, Lutsk | Інформація | Співпраця