"Per brolių galvas": žodžiai, Skylės daina

Пісня гурту Skylė з альбому Broliai на слова Мілди Пашкаускайте [Milda Paškauskaitė] Per brolių galvas ("Через голови братів"), присвячена лісовим партизанам, що воювали за свободу свого краю у 1944-1953 рр.

"PER BROLIŲ GALVAS"

Namų aidai užkimę
/Відлуння будинків сипле/
Mirtis žiedais gelmėn
/Смерть квітками у безодню/
Dubysos krenta
/Річки Дубіси паде/

Laiškų kapai, sudužo
/Могили листів, розбилася/
Užsnūdusi naktis
/Заснувша ніч/
Miškų tremtin įpinta
/Вплутана у лісове заслання/
Sapnai rasa vėsia
/Сни росою прохолодною/
Medum, krauju, alyvom
/Медом, кров'ю, бузком/
Per brolių galvas teka
/Через голови братів течуть/

Miglos takais parbridę
/Туманними стежками забрівши назад/
Žirgai pašauti tyliai
/Коні підстрелені тихо/
Bijūnų kvapą geria...
/Запах піонів п'ють.../

Слова: Milda Paškauskaitė, žodžiai (Мілда Пашкаускайте), музика: Rokas Radzevičius, muzika (Рокас Радзявічюс).

Tema: "Per brolių galvas" dainos žodžiai, Skylė

ЗНАЙТИ ЧИ СКАЧАТЬ ПОДІБНУ ІНФОРМАЦІЮ, ФОТО:



0 comments:

Дописати коментар

 
 
 

Як називають Полісся?

Поліщуки часто кажуть Полісьсе чи Палесьсе, східні слов'яни та казахи звуть Палессе, Полесье. Словаки та норвежці називають Polesie, чехи - Polesí, південні слов'яни - Polissja чи Полесие, Полесия. Литовці іменують Polesė. Німці й шведи звуть Polesien, голандці - Polesië, французи - Polésie. Англійці, італійці, іспанці, фіни - Polesia, рідше Polissia. Норвежці та естонці кажуть Polesje, деякі євреї - פּאָלעסיע, тайці โปเลเซีย, японці ポリーシャ, корейці 폴레시아, ті, кого найбільше звуть 中文, а турки як завжди - Polesiye.

Екскурсійні тури

Праліси Поліського заповідника | Містичне Камінне село | Чернігів незвичайний | Поліська вузькоколійка "Кукушка"

ВАШІ СТАТТІ

Ви живете на Поліссі чи маєте цікаві матеріали з історії поліського краю? ІЦ Полісся шукає регіональних дописувачів: студентів і журналістів, краєзнавців, істориків, усіх, хто бажає опублікувати свої авторські матеріали - новини, розвідки, дослідження. Особливо розшукуються небайдужі автори у містах: Рівне, Чернігів, Малин, Сарни, Ковель, Ніжин. Зголошуйтесь: icpolissya@gmail.com
 
Copyright © 2009-2014 ІЦ Полісся
Zhytomyr, Rivne, Chernihiv, Kyiv, Lutsk | Інформація | Співпраця