Skylė, "Broliai", ŽALIA DAINA: žodžiai, nemokamai parsisiųsti tekstą

Партизанська "Зелена пісня" литовських лісових братів.

foto: skyle broliai zodziaiНовий альбом литовського гурту SKYLĖ ("Скіле") та співачки Айсте Смілгявічюте [Aistė Smilgevičiūtė] під назвою Broliai ("Брати") 2010 р. подає колекцію з 18 партизанських пісень лісових братів, що діяли зокрема й на Поліссі в 40-х та 50-х роках минулого століття.
Подібно до виданого кілька років тому українського диску "Наші партизани", альбом Broliai презентує в сучасній обробці твори записані раніше та відтворені повстанські пісні...

Skylė, Broliai 2010, "Žalia daina", žodžiai:



Mes lietuviai, mes mylime mišką /Ми литовці, ми любимо ліс/
Pilką akmenį, paukštį naktinį /Сірий камінь, птаха нічного/
Sūrų gintaro lašą ištryškusį /Солону янтарну краплю, що сочиться/
Iš tos vietos, kur skauda Tėvynei... /З того місця, де болить Батьківщині…/
Mes lietuviai, mes garbinam mišką /Ми литовці, ми шануємо ліс/
Dainomis, laužo dūmų svajonėmis /Піснями, мріями диму багаття/
Mūsų mintys kaip nuotakos išteka /Наші думки як наречені виходять/
Užu medžių tvirtų tartum žmonės /Поміж деревами твердими наче люди/

Tie, kas šalį mūs' puolė – prapuolė /Ті, котрі на країну нашу нападали – пропали/
Tirštas laikas lyg kraujas nubėgo /Густий час наче кров відбіг/
Žalias medis ir žalias brolis /Зелене дерево і зелений брат/
Ošia Lietuvą, meilę ir jėgą... /Оспівує Литву, кохання та силу/
Nekirsk medžio, brolį! /Не рубай дерева, брате!/

Mes lietuviai, mes girių augintiniai /Ми литовці, ми пущі поросль/
Žaliašvarkai, randuoti, drevėti... /Зелені піджаки, пошматовані немов дуплами/
Jei mums gūdūs miškai nepadėtų /Якби нам дрімучі ліси не помогли би/
Ar mes šalį nuo priešų apgintumėm? /Чи б ми країну від ворогів захистили би?/

Tie, kas šalį mūs' puolė – prapuolė /Ті, котрі на країну нашу нападали – пропали/
Tirštas laikas lyg kraujas nubėgo /Густий час наче кров відбіг/
Žalias medis ir žalias brolis /Зелене дерево і зелений брат/
Ošia Lietuvą, meilę ir jėgą... /Оспівує Литву, кохання та силу/
Nekirsk medžio, brolį! /Не рубай дерева, брате!/
Nekirsk, brolį, ąžuolėlio, nei lentelės… /Не рубай, брате, ані дубочка, ані дощечки…/

"Broliai", visi kūriniai (трек-лист):

01. Per brolių galvas ("Через голови братів")
02. Žalia daina ("Зелена пісня")
03. Karingei augo ("Для бою виросли", сутартіне)
04. Pinavija ("Півонія")
05. Kas gi paukštį nupraus? ("Хто ж обмиє птаха?")
06. Stelmužė ("Стельмуже")
07. Aštuoni karžygiai ("Восьмеро героїв")
08. Klajūnė ("Блукачка")
09. Dubysa ("Дубіса")
10. Nebelauki manęs ("Не чекай більше на мене")
11. Neužmerk akių ("Не заплющуй очей", народна)
12. Minutė prieš ("Хвилина до")
13. Paskutinė kulka ("Остання куля")
14. Akmenų kareiviai ("Кам'яні солдати")
15. Tėveli ("Татко")
16. Rauda ("Ридання", сутартіне)
17. Broliai aitvarai ("Браття-розбишаки")
18. Priesaika ("Клятва")

Albumą įrašė Skylės muzikantai:
Над альбомом працювали:

Aistė Smilgevičiūtė – vokalas / Айсте Смілгявічюте, вокал, тексти /
Rokas Radzevičius – vokalas, akustinė gitara / Рокас Радзявічюс, вокал, акустична гітара, тексти/
Mantvydas Kodis – klavišiniai, akordeonas / Мантвідас Кодіс, клавішні, акордеон /
Kęstutis Drazdauskas – lumzdelis, pritariantis vokalas / Кястутіс Драздаускас, лумздяліс (сопілка), підспіви /
Jonas Krivickas – elektrinė gitara, pritariantis vokalas / Йонас Крівіцкас, електрична гітара, підспіви /
Gediminas Žilys – bosinė gitara, kanklės, dambrelis, pritariantis vokalas / Гядімінас Жіліс, бас-гітара, канклес (гусла), дримба, підспіви /
Salvijus Žeimys – mušamieji / Сальвіюс Жейміс, барабани /

Тема: альбом SKYLE "Broliai", Žalia daina (Зелена пісня), скачать

ЗНАЙТИ ЧИ СКАЧАТЬ ПОДІБНУ ІНФОРМАЦІЮ, ФОТО:



2 comments:

Анонім сказав...

Ліс крутий але мощні у литовців кліпи гиги

Petras сказав...

aciu!!!!!!!!

Дописати коментар

 
 
 

Як називають Полісся?

Поліщуки часто кажуть Полісьсе чи Палесьсе, східні слов'яни та казахи звуть Палессе, Полесье. Словаки та норвежці називають Polesie, чехи - Polesí, південні слов'яни - Polissja чи Полесие, Полесия. Литовці іменують Polesė. Німці й шведи звуть Polesien, голандці - Polesië, французи - Polésie. Англійці, італійці, іспанці, фіни - Polesia, рідше Polissia. Норвежці та естонці кажуть Polesje, деякі євреї - פּאָלעסיע, тайці โปเลเซีย, японці ポリーシャ, корейці 폴레시아, ті, кого найбільше звуть 中文, а турки як завжди - Polesiye.

Екскурсійні тури

Праліси Поліського заповідника | Містичне Камінне село | Чернігів незвичайний | Поліська вузькоколійка "Кукушка"

ВАШІ СТАТТІ

Ви живете на Поліссі чи маєте цікаві матеріали з історії поліського краю? ІЦ Полісся шукає регіональних дописувачів: студентів і журналістів, краєзнавців, істориків, усіх, хто бажає опублікувати свої авторські матеріали - новини, розвідки, дослідження. Особливо розшукуються небайдужі автори у містах: Рівне, Чернігів, Малин, Сарни, Ковель, Ніжин. Зголошуйтесь: icpolissya@gmail.com
 
Copyright © 2009-2014 ІЦ Полісся
Zhytomyr, Rivne, Chernihiv, Kyiv, Lutsk | Інформація | Співпраця